giovedì 31 maggio 2012

Solid ground - Pnau





Sugar sugar, take my hand
My palms are wet, come on let’s dance
Open your arms, understand
If you let me be your man
and like a flash I’ll come aground
Shoot it out and come back down
Shower down like goodness upon
Say I’m ready to give my love
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
Photographs on my bed
It’s like a secret dream in my head
So your first time is not like the last
I’m wide open up again
Good times coming back in my life
All of a sudden I’m ready to try
Can you hear me on this night?
No one’s standin out of sight
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
Feel the joy, it’s overflowing
In the sunlight, in my window
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
There’s too much worth living for, too much worth living for baby
I’ll show you
Looks like I got my feet back on solid ground
My head’s been stuck in a storm so long
My head’s been stuck in a storm so long
My head’s been stuck in a storm so long

TRADUZIONE


Dolcezza dolcezza, prendi la mia mano
I miei palmi sono bagnati, andiamo a ballare
apri le tue braccia, capisci
Se mi lasci essere il tuo uomo
e come un flash mi incaglio
sbalza fuori e ritorna qui giù
bagna come come la bontà
Dì “sono pronta per dare il mio amore”
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
Fotografie sul mio letto
è come un sogno segreto nella mia testa
perciò la tua prima volta non è come l’ultima
sono completamente aperto di nuovo
I bei momenti tornano nella mia vita
Improvvisamente sono pronto a provare
puoi sentirmi questa notte?
non c’è nessuno fuori dal campo visivo
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
Senti la gioia, sta traboccando
nella luce del sole, nella mia finestra
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
C’è troppo per il quale vale la pena vivere, troppo per il quale vale la pena vivere baby
Te lo mostrerò
Sembra come se i miei piedi siano di nuovo sulla terra ferma
La mia testa era bloccata in una tempesta per troppo tempo
La mia testa era bloccata in una tempesta per troppo tempo
La mia testa era bloccata in una tempesta per troppo tempo


martedì 29 maggio 2012

She doesn't mind - Sean Paul




Ouuh
Ouuh
Ouuh
Ouuhuuo
Ouuh
Ouuh
Ouuh
Girl I got you so high
And I know you like
So come on push it up, eeeh
If it feels alright
Well you drop it low and bring me up
No, She Doesn’t mind, ay
She Doesn’t mind, ay
She doesn’t mind
Girl I got you so!
Push it back pon it
Bring it back pon it
Give me the thing
Beca me wan fi lock pon it
wind it
Wiggle it
Set the track pon it
Two more shot
And we nah hot pon it
Two girl and they ready to jump pon it
Two to my word an me ready fi top pon it
Ready fi run pon it
Ready fi down pon it
Tagteaming fire truck we pump pon it
Hands up high
We burning up the sky
We got the dancehall crazy
We got the club on fire
I like the way you dance
You got me in her trans
My baby she don’t mind at all!
Girl I got you so high
And I know you like
So come on push it up, eeeh
If it feels alright
Well you drop it low and bring me up
No, She Doesn’t mind, ay
She Doesn’t mind, ay
She doesn’t mind
Girl I got you so high
And I know you like
So come on push it up, eeeh
If it feels alright
Well you drop it low and bring me up
No, She Doesn’t mind, ay
She Doesn’t mind, ay
She doesn’t mind
Girl I got you so!
Wine if you wine it girl
Same time I times she I time it girl
Same time I line mi aline mi top for …
Prime mi a prime it girl
Is nah a crime ima claim it girl
Set thi temperature to claim it girl
Check the rhyme a mi a rhyme
She combine it
This approve a private world!
Hands up high
We burning up the sky
We got the dancehall crazy
We got the club on fire
I like the way you dance
You got me in her trans
My baby she don’t mind at all
Girl I got you so high
And I know you like
So come on push it up, eeeh
If it feels alright
Well you drop it low and bring me up
No, She Doesn’t mind, ay
She Doesn’t mind, ay
She doesn’t mind
Girl I got you so high
And I know you like
So come on push it up, eeeh
If it feels alright
Well you drop it low and bring me up
No, She Doesn’t mind, ay
She Doesn’t mind, ay
She doesn’t mind
Girl I got you so!
Aint gonna be shy about it
Aint telling no lie girl a ma
Animal Animal
Animal Animal
I’m breaking it down for the night and
I want you to go for the ride and
We need all, we need all
We need all, we need all!
Let’s Go
Ouuh
Ouuh
Ouuh
Ouuhuuo (She don’t mind girl)
Ouuh
Ouuh (Come on)
Ouuh
Girl I got you so high
And I know you like
So come on push it up, eeeh
If it feels alright
Well you drop it low and bring me up
No, She Doesn’t mind, ay
She Doesn’t mind, ay
She doesn’t mind
Girl I got you so high
And I know you like
So come on push it up, eeeh
If it feels alright
Well you drop it low and bring me up
No, She Doesn’t mind, ay
She Doesn’t mind, ay
She doesn’t mind
Girl I got you so!

Traduzione She Doesn’t Mind

Ouuh
Ouuh
Ouuh
Ouuhuuo
Ouuh
ouuh
ouuh

Ouuh
Ragazza ti ho fatta eccitare così tanto,
ormai so come farlo
Quindi vieni e mettiti su di me,
fa stare bene
Mi fai a pezzi
No, a lei non interessa (va bene)
Non le interessa (va bene)
Non le interessa
Ragazza, ti ho così…
Spingilo, portalo qui
Dammi quella cosa, mettila qui
Ancora due bicchieri, mettila qui
Due ragazze, pronti a saltare
Sono pronto
Pronto
Mani in alto, bruciamo il cielo
Dobbiamo ballare fino alla follia, bruciamo questo club
Mi piace come balli, sembri in trance
Alla mia donna non dispiace…
Ragazza ti ho fatta eccitare così tanto, ormai so come farlo
Quindi vieni e mettiti su di me, fa stare bene
Mi fai a pezzi
No, a lei non interessa (va bene)
Non le interessa (va bene)
Non le interessa
Ragazza, ti ho così…
Mani in alto, bruciamo il cielo
Dobbiamo ballare fino alla follia, bruciamo questo club
Mi piace come balli, sembri in trance
Alla mia donna non dispiace…

Ragazza ti ho fatta eccitare così tanto, ormai so come farlo
Quindi vieni e mettiti su di me, fa stare bene
Mi fai a pezzi
No, a lei non interessa (va bene)
Non le interessa (va bene)
Non le interessa
Ragazza, ti ho così…
Non c’è da essere timida
Non dico nessuna bugia
Ragazza, sono un animale
Un animale, un animale
Lo faccio a pezzi per la notte
Voglio farti fare un giro
Vinciamo, vinciamo tutto…
Andiamo!
Ragazza ti ho fatta eccitare così tanto, ormai so come farlo
Quindi vieni e mettiti su di me, fa stare bene
Mi fai a pezzi
No, a lei non interessa (va bene)
Non le interessa (va bene)
Non le interessa


sabato 26 maggio 2012

fior di loto .... sul balcone

Non c'è limite a quello che sto provando a coltivare sul mio piccolo balcone al primo piano (piccolo, ma corredato ormai di ben 7 fioriere pensili, 3 tende parasole, una casetta per uccelli appesa al muro, tavolino vintage rotondo bianco con ben 2 sedie, porta candele a cono da infilare nei vasi, cartellini segna-nome di molteplici forme, dimensioni, e origini... insomma, tutto per farne il mio vero PreCurSangolino):
quest'anno, agli ormai collaudati vasi di insalata, ravanelli, pomodori, basilico, fragole, erba cipollina, lavanda, melissa, campanelle e papaveri di campo.... ho appena acquistato il mio primo rizoma di  FIORE DI LOTO !!!



L'ho visto li, nella bancarella, in bacinelle d'acqua nemmeno tanto grandi e mi sono detta 'perché no??', : parlando con la venditrice (tra l'altro Argentina) mi sono fatta spiegare le semplici indicazioni di coltivazione, e ho acquistato il mio rizoma PinkYellow di fior di loto nano (per la modica cifra di 30€... certo, è caro!)-
L'ho portato a casa in un piccolo sacchetto di plastica, mi ha detto di trattarlo delicatamente 'come un bambino' per non danneggiare i piccoli germogli durante il trasporto.... ero in bici, ma ho fatto del mio meglio, e il rizoma è arrivato a casa intatto.

Chiaramente mi sono subito messa a spulciare su internet per raccogliere qualche informazione sul fiore di loto (non che io ne abbia mai visti molti... e tantomeno coltivati, ma mi piaceva l'idea di un fiore acquatico sul balcone), e devo dire che non ho trovato molto materiale, nè esperienze di coltivatori in erba... ne ho concluso che la mia è una vera Precursata, e mi sono messa a seguire le semplici istruzioni che mi sono state date dalla bancarellista:

1. Prendere un vaso (ovviamente a tenuta d'acqua).


quelli che ho io sul balcone sono veramente piccoli, ma li ho sempre adorati per la loro aria parigina... il diametro dell'apertura è 15 cm e in tutto è alto 25 cm ... basteranno per il mio fiore di loto???? boh!

2. Mettere 2 cm di terra sul fondo e un po' di concime (mi hanno suggerito di usare la normale terra pesante dell'orto.. ma io avevo solo la terra da rinvaso, per cui ho usato quella)


3. Appoggiare il fertilizzante sulla terra: insieme al rizoma mi è stato dato uno strano pallozzo verde (sembra il mangime del criceto)


l'ho quindi appoggiato sulla terra, e poi l'ho un po' ricoperto


4. Appoggiare delicatamente il rizoma nel vaso e poi ricoprire con altri 6-7 cm di terra


(purtroppo il mio vaso era veramente piccolo, e il rizoma si è spezzato: ne ho approfittato per fare quindi un secondo vaso con il pezzo di rizoma che si è staccato... due is megl che uan !!!)

5. Ricoprire di acqua del rubinetto a temperatura ambiente.


... e qui forse ho capito perché era meglio utilizzare della 'pesante terra da orto': la terra e il rizoma hanno iniziato a galleggiare! Il rizoma l'ho spinto in basso, ma la terra non si è depositata sul fondo !  DISASTRO !!
Speriamo che nella notte la terra scenda !!

6. A questo punto non bisogna più fare niente, se non mettere in un posto dove prenda almeno 5-6 ore di sole al giorno, e aggiungere altra acqua se dovesse evaporare ... speriamo che sul balcone non faccia troppo caldo... altrimenti potrei arricchire la sezione Precurspappettona con qualche ricetta di fior di loto bollito !! ; - ) !!!

7. IL GIORNO DOPO
In realtà la terra non è scesa, ho quindi preferito rifare il tutto 'rubando' un po' di terra pesante dall'aiuola sotto casa: in realtà un po' di terra galleggia sempre... ho quindi provato a non riempire di acqua fino all'orlo, ma lasciarla solo fin sopra alla terra, aspettando che si compatti ! In un secondo tempo aggiungerò altra acqua...


........
1 SETTIMANA DOPO:
Ce l'ho fatta!!!!! Il rizoma ha attecchito, e non solo le 2 foglioline sono ora aperte e felici, ma sta spuntando il primo rametto tutto nuovo !!! Eccolo qua, nel bel mezzo del secchiello....


.......
2 SETTIMANE DOPO:
Una crescita incredibile!! il germoglietto al centro del secchiello qui sopra è la foglia più a destra qui sotto, e in più in solo una settimana sono spuntate altre due foglie (quelle più in basso)


ancora più impressionante guardare il secondo secchiello, dove avevo piantato il pezzo spezzato del rizoma, ma senza fertilizzante. Ecco il risultato nelle stesse due settimane:

direi che la foto parla da sola: devo assolutamente scoprire dove si compra quel fertilizzante !! ;- )

domenica 20 maggio 2012

La torta della fortuna


Questa ricetta me l'ha inviata il mio papà, trascritta sulla base di quella che fa mia mamma, a cui l'ha data una cara amica di famiglia, a cui non so chi l'abbia data...
oltre alla ricetta ho ricevuto in un bicchierino l'impasto 'madre', che si ottiene dall'impasto di una torta precedente e che quindi anch'esso arriva da mia mamma, l'amica di mia mamma, e così via.... chissà chi è la prima che ha fatto la prima torta!?? ... affascinante immaginare il composto di questo bicchierino in quante cucine diverse ha creato torte (e fortuna)!!

L'idea mi è sembrata molto carina, la torta anche molto buona, si prepara in 10 giorni, e naturalmente bisogna prevedere un po' di impasto in più da condividere con altre amiche (o per fare altre torte) e diffondere la 'fortuna' !




Procedimento:
Non usare mai il frullino elettrico. Si inizia sempre di domenica. Non mettere il composto in frigorifero. 
Per fortuna si intende, anche guarigione fisica e spirituale.


DOMENICA 1° giorno: versare il composto del bicchiere in una terrina, aggiungere un bicchiere di farina e uno di zucchero, coprire con carta stagnola senza mescolare.





LUNEDI’ 2° giorno: mescolare e coprire (resistere alla tentazione di frullare il tutto: inevitabilmente rimarranno dei grumi perché la pasta madre è poca rispetto alla farina e allo zucchero aggiunti - io mi sono aiutata con una forchetta per 'spezzettare' il più possibile i grumini)




MARTEDI’ 3° giorno: non fare niente e non toccare
MERCOLEDI’ 4° giorno: non fare niente e non toccare
GIOVEDI’ 5° giorno: aggiungere un bicchiere di farina, uno di zucchero e uno di latte. Non mescolare e non coprire.




VENERDI’ 6° giorno: mescolare tutto e coprire.
SABATO  7° giorno: non fare niente e non toccare.
DOMENICA 8° giorno: non fare niente e non toccare.
LUNEDI’ 9° giorno: non fare niente e non toccare.
MARTEDI’ 10° giorno: togliere tre bicchieri di impasto (per tre famiglie di cui si vuole la fortuna). 




Aggiungere al poco impasto rimasto due bicchieri di farina, un bicchiere di zucchero, un bicchiere di olio di semi, due uova, (*un hg di nocciole sbriciolate, una mela a pezzettini), una bustina di lievito per dolci e un pizzico di sale.
*oppure qualsiasi frutta, scaglie di cioccolato e noci




Mescolare bene e cuocere la torta in forno a 170 gradi per 40 minuti. 






(fin qui tutto bene, il problema è stato al momento di assaggiarla: ASSOLUTAMENTE IMMANGIABILE, dentro era crudissima !!! Vera delusione!! Ho provato a rimetterla nel forno per altri 40 min, ad abbassare la temperatura a 150° ... ma niente! Alla fine si è solo indurita ai bordi, e all'interno è rimasta comunque cruda !!!


Tanto per la cronaca, anche quella di mia madre (che l'ha rifatta in contemporanea) è finita dritta nella pattummiera!


Che dire, proverò a passare i bicchierini di pasta madre ad altre amiche e vedrò se saranno più brave... ma a qualcuno è mai riuscita mangiabile questa torta????????????????????????  


Non vorrei che la fortuna fosse proprio riuscire a farla !!!!  ; - )

_____________________________________________________________
Nella precurscucina ho utilizzato:
Sottopiatti: set de table, Grain de Couleur, collection 48 heures (vedi post Table trompe l'oeil)
Bicchieri: Leonardo, collezione Pisa

LE MIE PRIME Mauro Leone

Ebbene si, finalmente ho ceduto anche io alle mitiche scarpe di Mauro:
Modello 50 - vitello - avio - nr.35 - 89€

Non ho potuto resistere alla punta asimmetrica, e al colore Avio in perfetto 'pandan' con la mia piccola borsetta Gianni Chiarini.

Le scarpedimauro sono da sempre un'istituzione a Torino: oltre ad essere icona del made in Italy (anzi, del made in Turin) sono rinomate per qualità e semplicità nei modelli, che le rendono adatte un po' a tutti gli stili... ecco, questa semplicità è quello che mi ha sempre frenata dal comprarle. Sì, perché i modelli di scarpe col tacco (da sempre i miei preferiti) erano semplici che più semplici non si può: nelle collezioni passate al massimo si azzardava a una decolleté con tacco 8, monocolore, stile 'classico'... decisamente non il mio.

Beh, quest'anno ho visto che il buon Mauro si è sbilanciato su colori vivi, anche BICOLOR  o TRICOLOR addirittura, modelli 'asimmetrici', colori originali, vernici e textures variegate. BRAVO MAURO, mi hai convita! Ed eccole qua, le mie prime Mauro Leone, e devo dire che nel nuovo punto vendita di Piazza Castello 2/64 c'era veramente l'imbarazzo della scelta !!

lunedì 14 maggio 2012

Dark Shadows



Nonostante la recente sovraesposizione al tema vampiri, ormai visti in formato serie-con-bellocci, serie con sangue a fiotti, film TV, versione grande schermo ... il film risulta carino, esattamente come te lo aspetti dal trailer, con un Johnny Depp stile Edward-Mani-di-forbice-con-i-dentoni che fa sorridere e che, profondamente buono nell'animo, piace anche ai bambini. Il suo personaggio è approfondito e ben delineato, altri si potevano senz'altro sviluppare meglio (come l'istitutrice bamboletta) e altri sono decisamente eccessivi (la sorella-mannara). 
Effetti speciali singolari e curati (da non perdere la morte della bella strega, che si frantuma come una bambola di porcellana), film nel complesso vedibile, se non altro per la sempre eccellente interpretazione del bravo Johnny.

domenica 13 maggio 2012

Un jardin sur le toit - Parfum

Un jardin sur le toit .... les toit de Paris .... l'idée d'un jardin caché sur les toits de la plus belle ville au monde. Quoi dire, vraiment génial le nom de ce parfum: il m'a fascinée tout de suite, avant meme d'en essayer le parfum.

Et l'image sur la boite, un dessin crayon noir et blanc, avec le jardin sur le toit tout en vert, très poètique:


j'ai trouvé ça vraiment super!! Et quand d'ai découvert que le jardin existait vraiment (c'est le jardin de la maison Hermes elle meme, au 24  Rue Faubourg Saint Honoré)... voilà ! C'était clair que ça allait étre le Precursparfum 2012 !


Je l'ai testé: un parfum frais, qui tombe bien pour le printemps, pas trop pérsistant: Eau de Toilette, vapo 50 ml (60,50 €) chez Sephora (dispo aussi en flacon 100 ml).

Et l'échantillon .....

 ... avec le petit jardin qui s'ouvre tout seul ! Très très original!!!

By Hand - abiti/accessori/design a tiratura limitata - Torino 18-20 Maggio 2012

Interessante invito dal blog Frizzifrizzi
Qui il link al sito dell'evento ByHand

giovedì 10 maggio 2012

Provenza e Carcassonne (6 giorni) - Scarica la precursguida

E' disponibile la nuova Precursguida: 

Provenza e Carcassonne  (6 giorni)


 Tutte le informazioni per un interessante percorso in Provenza, Camargue e Francia del sud che si spinge fino alla medioevale città di Carcassonne: ecco una preview proprio di alcune pagine di Carcassonne...




Per scaricare l'intera guida, visita la sezione Precursguide

lunedì 7 maggio 2012

Particular Glass



I really think it's a plus when I get food and drinks in particular glassed and dishes when I go to a restaurant:
that's what happened last saturday, when I got a typical italian grappa served into a very special glas.



I loved it so much that I asked to bring one home: and I GOT IT ! So, here it is, added to my Precurscollection.

I discovered later that it was a special glas created especially by Sandro Bottega, a famous italian grappa distiller and glas producer (the glas has in fact a golden signature on it).

Which was the restaurant?
Restaurant Antica Cappella,
Via Luigi Maritano, 10
Avigliana, Torino
Italy
... by the way, excellent italian restaurant, good quality, good prices (and a funny waiter!!). Really to be recommended.

domenica 6 maggio 2012

Svizzera (5 giorni) - Scarica la precursguida

E' disponibile la nuova Percursguida:

Svizzera (5 giorni)

un percorso in auto tra Ginevra, Losanna, Neuchatel, Berna, Zurigo e Lucerna: tutte le informazioni su tappe, mappe, monumenti da visitare, ristoranti, curiosità... ecco qualche esempio di pagina





Per scaricare l'intera guida, visita la sezione Precursguide

martedì 1 maggio 2012

Precusorologio



... al momento solo un ospite è riuscito a capirlo senza aiutino... !!!




MONO-flower aus der Schweiz


Mit dem MonoFlower hält eine Blume beinahe ewig.
Ob am Kühlschrank, am Treppengeländer oder am Heizkörper: Die magnetische Wirkung einer schönen Blume lässt sich so immer wieder aufs Neue geniessen.


DESIGN Franziska Bründler
MASSE 22 x 17.5 x 2.8 cm
MATERIAL Draht & Glas / Wire & glass



INHALT
Geschenkverpackung, Schaumstofeinlage, 1 Halterung, 2 Reagenzgläser
PREIS: 27 CHF beim Bluten Blatt  - pfistergasse 9 - 6003 - Luzern - www.bluetenblatt.ch

Von FIDEA : Fidea Design, das junge Schweizer Label für kreative Designprodukte, hat sich seit seiner Gründung 2008 durch die Luzernerin Franziska Bründler zu einer Plattform für aussergewöhnliches Design entwickelt. Im Mittelpunkt stehen formschöne und originelle Produkte, die Fidea Design selbst entwirft oder entwerfen lässt und die von sozialen Institutionen in der Schweiz produziert und verarbeitet werden.
Seit neustem arbeitet das Team von Fidea Design mit jungen, aufstrebenden Designern wie Andreas Saxer (Gewinner Designpreis Schweiz 2010), eigenmannDUROT, StauffacherBenz, Fries&Zumbühl, Johannes Ritzer und dem Künstler René Gisler zusammen. Mit frischen Ideen und praktischem Design verleihen sie dem Label weiteren Auftrieb.

In der Stiftung Züriwerk wird ein Grossteil der Produkte von Fidea Design hergestellt (wie meine Mono-flower). Der Zürcher Starfotograf Alberto Venzago hat die Mitarbeiter im Alltag an ihrem Arbeitsplatz fotografiert. Authentisch und subtil.


Seit seiner Gründung 1967 setzt sich das Züriwerk dafür einm, erwachsene Manschen mit Behinderung sozial und wirtschaftlich zu integrieren. Das Unternehmen foerdert vor allem die besonderen Faehigkeiten siner Klientinnen und Klienten. Dies ermoeglicht ihnen, sich in der Gesellschaft selbstsicherer und selbstaendiger zu bewegen.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...