venerdì 31 maggio 2013

Festa dei vicini - 1/2 Giugno 2013

'l'hai preparata la torta salata? Ricordati che la signora del quinto piano è allergica agli asparagi... l'altra settimana sono venuti a prenderla con l'ambulanza..speriamo di vederla in forma stasera '

'oh, hai visto quelli nuovi del terzo piano? che tipi!'

'Io porto il vino .... al dolce ci pensano quelli dell'interno 6, speriamo ce ne sia per tutti! Prendi le sedie da campeggio!'

Da giorni nei palazzi torinesi c'è fermento, e voi vi siete organizzati?
Per cosa?
Ma come???!!!
Non lo sapete???

C'è la festa dei vicini!
E' questo weekend, in tutta Italia, anzi, in tutta Europa!!
E il vostro palazzo? Cosa organizza?

dai dai... c'è ancora tempo:

QUI tutte le informazioni per avere la locandina da appendere nell'androne

QUI per il programma dettagliato di cosa hanno organizzato nelle varie circoscrizioni torinesi .... c'è anche la vostra? e il vostro condominio?

e QUI per qualche spunto, tratto dalla festa dei vicini di Parigi








'Have you prepared  the cake for tonight? Pay attention, the old lady of the fifth floor is allergic to the asparagus... last week  they took her to the hospital for an alergic shock ... i hope she recovered and she'll join us tonight '

'oh, have you seen the new guys of the third floor? so funny!'

'I'll bring the wine.... those of the flat 6 will bring the dessert... don't forget the camping chairs!'

Since days in the Turinese buildings there is something about to happen...
and  your building? Ready?  
For what?
What???!!!
Don't you know ???

It's the neighbours day!
And it's this weekend, in all Europe!!

relax, you are still in time:
HERE all the info to get the poster to hang on you entrance door
HERE per for the detailed program of what has been organized so far in the main departments in Turin ... and yours? Is it organizing something too?
and HERE  for some inspiration, from the Paris Neighbours Day this weekend


 'Avez-vous préparé le gâteau pour ce soir ? Faites attention, la vieille dame du cinquième étage est allergique à l'asperge ... la semaine dernière elle s'est tapé un choch alergic ... j'espère qu'elle s'est remise et elle nous rejoindra bien ce soir '

' Oh, t'as vu les nouveaux mecs du troisième étage ? Pas mal! '

' J'apporterai le vin .... ceux de l'appart 6  le dessert ... n'oublie pas les chaises pliantes!'

Depuis des jours dans les bâtiments Turinoises il y a quelque chose qui va arriver...
Et votre bâtiment? Prêt ? 
Pour quoi ?
Quoi ? ? ?!!!
Vous ne savez rien? ? ?

C'est le jour de voisins!
Et c'est ce week-end, dans toute l'Europe!!

Clamez-vous, vous êtes toujours à l'heure pour profiter de cette soirée avec vos voisins :
ICI tous les renseignements pour avoir l'affiche à accrocher dans votre batiment
ICI pour le programme détaillé de ce qu'a été déjà organisé dans les départements de Turin
et pour quelques inspirations du Jour des Voisins de Paris c'est  PAR LA  

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...